Lethal Weapon
USA (Tytuł oryginalny)
Смъртоносно оръжие
Bułgaria
Vražedná zbraň
Czechy
Smrtonosná zbraň
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny) / Słowacja / Czechosłowacja (słowacki)
Dødbringende våben
Dania
Lethal Weapon - Zwei stahlharte Profis
Austria / Niemcy / RFN
Zwei stahlharte Profis
Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny) / Niemcy (tytuł skrócony)
Foniko oplo
Grecja (zapis łaciński)
Φονικό όπλο
Grecja
Lethal Weapon
Kanada (angielski) (tytuł główny) / Holandia (angielski) / USA (Tytuł oryginalny) / Japonia
Arma mortal
Argentyna / Meksyk / Peru
Arma letal
Hiszpania
Tappava ase
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
L'Arme fatale
Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja
Neshek Cutla'nee
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Smrtonosno oružje
Chorwacja / Serbia
Halálos fegyver
Węgry
Arma letale
Włochy
リーサル ウェポン
Japonia (tytuł główny)
სასიკვდილო იარაღი
Gruzja
리쎌 웨폰
Korea Południowa
Mirtinas ginklas
Litwa
Dødelig våpen
Norwegia
Zabójcza broń
Polska
Máquina Mortífera
Brazylia
Arma Mortífera
Portugalia
Armă mortală
Rumunia
Смертельное оружие
Rosja / ZSRR
Smrtonosno orožje
Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Słowenia
Dödligt vapen
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Cehennem Silahı
Turcja
致命武器
Chiny