Love's Labour's Lost
(angielski) (Tytuł oryginalny)
Treballs d'amor perduts
Hiszpania (kataloński)
Marná lásky snaha
Czechy
Verlorene Liebesmüh'
Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Agapis agonas agonos
Grecja (zapis łaciński)
Amores perdidos
Argentyna
Trabajos de amor perdidos
Hiszpania (tytuł główny)
Pacto de amor
Meksyk
Turhaa lemmen touhua
Finlandia (fiński)
Peines d'amour perdues
Kanada (francuski) / Francja
Izgubljeni ljubavni trud
Chorwacja
Lóvátett lovagok
Węgry
Pene d'amor perdute
Włochy
Koi no honeori zan
Japonia
사랑의 고통이 사라지다
Korea Południowa
Stracone zachody miłości
Polska
Amores Perdidos
Brazylia (tytuł telewizyjny)
Difícil Renúncia
Portugalia
Zadarnicele chinuri ale dragostei
Rumunia
Тщетные усилия любви
Rosja
Márne lásky snahy
Słowacja
Kärt besvär förgäves
Szwecja
空爱一场
Chiny